老版就是和老婆在北京的韩国影展一起看的，这回又拉着一起看了新版的夜场，都忘得差不多的剧情看完这部翻拍再回去一看介绍真是主体都一摸一样，去掉了那些政治把怀旧的流行元素全部本土化金曲大串烧的催化下笑点泪点依旧。感觉日版的两代演员找的更好最后的同台演出真像，办公室双飞燕最经典十首歌曲尤其是那波成人熟妇，办公室双飞燕最经典十首歌曲就是土的掉渣的广濑丝丝不如沈恩京还有段翻白眼的拙劣模仿，而中川雅也的侦探角色好像直接从比海更深的片场过来的。有些现在和以前年轻人的对比很形象，闪回的也比较自然，但又太多的日式sunny类滤镜，真想也回到过去拥抱那个为爱而痛苦的自己。旺角朗豪坊UA戏院。还有一个越南版然后中国版也在等待拍摄。